Takže, komise pro plánování party, vlítněte na to.
Бюджетът ни зависи от ООН и споразумението от Соковия, и от впечатлението на Комитета по отпускане на заеми.
Náš rozpočet závisí na Spojených národech a Sokovijských dohodách. A na ohromení výboru pro dotace.
Управителният съвет одобри Доклада по структурни въпроси за 2012 г., изготвен от Комитета по парична политика – един от комитетите на Евросистемата/ЕСЦБ.
Rada guvernérů schválila 6. června 2012 zprávu Structural Issues Report 2012, kterou vypracoval Výbor pro měnovou politiku (jeden z výborů Eurosystému/ESCB).
Обаждания от взломаджии в Маями до Комитета по преизбирането.
Telefonní hovory od lupičů z Miami, do Výboru pro znovuzvolení prezidenta.
Не мога да си обясня как така чек за $ 25 000 на името на г-н Далбърг, изпратен от него до Комитета по преизбиране на президента, попада в сметката на арестуван за Уотъргейт.
Nedostal jsem od něj vysvětlení, proč se šek na 25 000 dolarů, podepsaný panem Dahlbergem, poslaný Výboru pro znovuzvolení, - ocitl na účtu jednoho obviněného z Watergate.
Не излиза ли с един от Комитета по преизбирането?
Nechodí s chlápkem z Výboru pro znovuzvolení?
Знаем, че дъщеря ви е в Комитета по преизбирането.
Vaše dcera pracovala ve Výboru pro znovuzvolení.
Завръзката е в това, че не са я разпитали в дома й, а в офиса на Комитета по преизбирането.
Je v té skutečnosti, že k tomu rozhovoru nedošlo u ní doma, - ale ve Výboru pro znovuzvolení.
Съвсем наскоро бе съобщено за унищожени документи в Комитета по преизбирането на президента.
Nedávno se psalo... RICHARD KLEINDIENST, MINISTR SPRAVEDLNOSTI...o skartování dokumentů ve Výboru pro znovuzvolení prezidenta.
По традиция избирам прекрасен студент... да оглави комитета по посрещането.
Jako vždy jsem vybral vynikajícího studenta, aby řídil uvítací výbor.
Копия от чекове за сметка на комитета по преизбирането ми, показващи връщане на пет дарения на стойност $4500.
Kopie šeků z účtu výboru pro moje znovuzvolení. Potvrzení o vrácení pěti příspěvků v celkové výši 4500 dolarů.
Добре дошли на сбирката на комитета по енергия и търговия.
Vítám vás na mimořádném zasedání Výboru pro energii a obchod...
Бащата на Ана има приятел от комитета по отбрана.
Annin otec má kamaráda v podvýboru obrany. Takže nová ženuška.
Не, аз съм ковчежникът на Комитета по пикник.
Ne, já jsem pokladník piknikového výboru.
Ами DGA, комитета по износ, договора от Отава?
A co DGA, vývozní komise, ottawská smlouva?
В комитета по разхубавяване съм, доброволка съм в обществената кухня.
Jsem členkou rady Klubu krásy v Mystic Falls. Pracuji jako dobrovolník v jídelně pro chudé.
Ако сте от комитета по посрещането, се надявах на цветя или торта.
Jestli jste uvítací výbor, tak jsem čekal spíš květiny nebo možná bábovku.
Нали беше в Комитета по опазване на околната среда с Майкъл Дейвис?
Nebyla jsi minulou zimu ve Výboru pro ochranu památek spolu s Michaelem Davisem?
Откъде намери време за комитета по посрещане?
Kdy ses stala členkou uvítacího výboru?
Срещнах се с комитета по церемониите.
Setkal jsem se výborem pro ceremonie.
Ние сме от комитета по посрещането и се чудех дали мога да ви задам няколко бързи въпроса.
Jsme součástí uvítacího výboru. A jen jsme si říkal, mohl bych se tě v rychlosti na něco zeptat?
Всичко това, а ти дори не беше в комитета по танците.
Všechno tohle a to jsi ani nebyla v plesovém výboru.
Казваш, че той лъже, но като шеф на комитета по обезщетения, ти имаш достъп до дохода на Харви.
A ty říkáš, že lže, ale jako vedoucí komise jsi měl přístup k Harveyho platu.
Чуйте ме, ако ни пуснете мога да ви уредя с пропуски за срещата на Комитета по международните отношения на Сената стига да не е на закрито!
Hey! Poslouchej, když nás necháte jít, seženu vám návštěvnický povolení na schůzi senátní komise pro zahraniční vztahy když to bude neveřejný jednání!
Отчитайки, че ключовите кандидати за двете места не могат да бъдат тук днес, комитета по регламент ви съветва да отложите гласуването до тяхното пристигане.
Vzhledem k tomu, že klíčové uchazeči pro oba sloty na jízdenky Jo N'-t schopen být na podlaze dnes výbor Pravidla sdělil, že Bychom měli počkat na jejich návratu Před každou další hlasy jsou drženy.
Имам приятели в Комитета по разузнаването, и понякога разговарям с тях, разбира се.
Mám mnoho přátel ve Výboru pro zpravodajskou činnost. Mluvím s nimi někdy? Jistě.
Ами, седяхме заедно в комитета по вътрешна сигурност, така че съм наясно с вижданията ѝ по тази тема.
Sedí se mnou v Komisi pro vnitřní bezpečnost, - takže mám docela představu, jak se k tomu staví.
Тя е начело на Комитета по финанси и е говорител на т.нар. Първо движение на хората.
Vede finanční úřad a je výborná zástupkyně jakéhosi hnutí 'Lidé na prvním místě'
Не си казала на ЦРУ, а направо на Комитета по разузнаване?
Obešla si Langley přímo do Výboru Senátu Tajné služby?
Нека да изясним това, вие сте Комитета по етика, и искате от мен да направя нещо незаконно?
Ujasněme si to, vy jste v Etické komisi, a žádáte mě, abych provedl něco nelegálního.
Комисията предоставя на комитета по член 23 и по този начин — на държавите членки, своевременна информация по всички предложени или избрани програми.
Komise včas poskytuje výboru uvedenému v článku 23, a tím i členským státům, informace o všech navržených nebo vybraných programech.
През първите две години от изпълнението Комисията ще докладва поне три пъти (есен 2014 г., пролет 2015 г. и есен 2015 г.) на комитета по програмата относно напредъка по финансовите инструменти.
V prvních dvou letech provádění podá Komise Výboru programu LIFE nejméně třikrát (na podzim roku 2014, na jaře 2015 a na podzim 2015) zprávu o pokroku finančních nástrojů.
Процедурата и адресът на секретариата се нотифицират на държавите членки чрез Комитета по земеделските фондове.
Podmínky předepsaného postupu jsou spolu s adresou sekretariátu sděleny členským státům prostřednictvím Výboru zemědělských fondů.
Тя информира държавите членки за общите правила за внедряването на тези системи чрез Комитета по земеделските фондове.
O obecných podmínkách zavedení těchto systémů informuje členské státy prostřednictvím Výboru zemědělských fondů.
Такива системи следва да продължат да се използват и да се внедряват, след като държавите членки бъдат уведомени чрез Комитета по земеделските фондове.
Tyto systémy by měly být využívány a fungovat i poté, co Komise informuje členské státy prostřednictvím Výboru zemědělských fondů.
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro invazní nepůvodní druhy,
След като бъде прието, решението на Комитета по търговията се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Rozhodnutí Výboru pro obchod bude po svém přijetí zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
0.40109205245972s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Takže, komise pro plánování party, vlítněte na to. 